Skip to main content

  (11) 4111-4187  |   (11) 98436-3122  |   contato@ibtlibras.com.br


Interpretação de Português/Libras

O intérprete,  tem a função de transmitir da forma mais fiel possível o que o orador está dizendo. Embora o intérprete talvez consiga fazer algum tipo de preparação, a interpretação em si é feita sem script e de modo espontâneo e simultâneo. Esse método permite que o orador use 100% da informação de seu discurso, sem pausa para o intérprete.

Interpretação de Libras/Português

O intérprete precisa transmitir as informações em português de forma clara e exata, aplicando as regras gramaticais. Apesar de não ser a mesma coisa, esse método possui as mesmas regras da interpretação do português para libras.

Interpretação em Libras Tátil e Tadoma

Libras Tátil é um sistema que consiste na Língua Brasileira de Sinais (LIBRAS) adaptada ao surdo cego. É realizada com a mão do surdo cego em cima das mãos do interlocutor. Tadoma, um sistema de comunicação também conhecido como método de vibração, ocorre mediante a percepção tátil das vibrações produzidas ao falar.

Tradução

A tradução envolve passar o significado do texto de um idioma para o texto de outro. Os tradutores em geral têm tempo e acesso a recursos para refinar a tradução, sempre levando em consideração a importância de não se traduzir palavra-por-palavra, mas sim, sentimentos e aspectos de uma cultura para outra.

​Curso de Libras In Company

Nossos cursos possibilitam ao colaborador aprender sobre a cultura da pessoa surda, sua língua e particularidades em geral.

Nosso curso é uma referência no mercado, ministrado de forma dinâmica com as melhores técnicas de aprendizado de idioma.

Além disso, preparamos um treinamento específico que leva em conta a atividade e seguimento da sua empresa.

Audiodescrição

Para videos e legenda descritiva somente em conteúdos/ videos previamente gravados.

Gravação de Vídeos corporativos

Prestamos serviços para tradução e interpretação de libras para vídeos corporativos faça seu orçamento!

Intérpretação em libras para seu espetáculo

Prestamos serviços para tradução e interpretação de libras para seu Espetáculo  faça seu orçamento!